Subtitles by OnDemandKorea
Mom.
S-Seon-ah's mom...
Seon-ah's mom...
Seon-ah, my baby...
Seon-ah...
Mom.
Mom!
Episode 123
Hello?
What?
Okay.
I'll be right there.
Who was it?
It's all over.
What?
Mrs. Min passed away.
Really?
Then what are you doing?
Let's go send her off.
Mom.
It's still early. Why aren't you sleeping?
I dreamt about Mrs. Min all night.
I'm so worried.
Where are you going early in the morning?
To the hospital.
Mrs. Min passed away.
Mrs. Min?
We're gonna go.
Please tell Ki-taek and everyone else.
Don't worry.
Mrs. Min...
Mom...
You must be...
Yeon-hee.
Mrs. Min.
Yes, baby.
It's me.
I am...
Seung-jae's mother.
Mrs. Min.
No matter what anyone says...
you are my daughter-in-law.
The Min family's daughter-in-law.
You...
and the baby in you...
I'm going to protect you two no matter what.
So don't worry about anything now.
Don't worry about anything.
Let's live together.
Who are you?
Fake Seo Yeon-hee?
Who are you?
Mrs. Min.
It would've been better if you never found out I'm fake.
If so...
you would've left much more comfortably.
Mrs. Min.
Thank you for loving and caring for me and Hye-ju for 20 years.
Hye-ju and I...
will take care of your son Min Seung-jae well
as your daughter-in-law and granddaughter.
Goodbye.
Stop crying.
If you do this,
Grandma can't leave at peace.
Okay.
Okay, Hye-ju.
Seung-jae.
Duk-soo.
What do we do?
Duk-soo.
What am I going to do?
She finally met me...
But I couldn't even do anything for her.
My God.
God is so unfair.
How could this happen?
Mom.
Are you done getting ready?
Yeah.
Let's go.
Is everything ready?
Yeah, as soon as the funeral is over, we'll release the will
and the inheritance will be divided.
Good job.
Why are they coming here?
Those little--
Yeon-hee!
Stay here.
Soo-chang, have you seen Yeon-hee?
I don't know.
You need to stay inside.
Let's go in.
Why are you here?
Go back right now.
How dare you come here?
I have no other intentions.
I just came to say bye to Mrs. Min.
So shameless.
She passed away because of you!
Mrs. Min passing away..
is because of me?
Of course.
When she found out you're Julia,
she was so shocked.
After she met you,
she started being sick.
I don't care what you do to me.
But...
I can't forgive you for doing that to Mrs. Min.
If you have any morality,
you'd better go home.
Are you done talking?
Let's go home.
Why?
We should at least go say bye to Mrs. Min.
No.
I can't.
Mom.
What's wrong?
Kkot-nim.
I...
committed an unforgivable sin against Mrs. Min.
What are you talking about?
Did Ms. Seo say something?
Don't listen to her.
Mr. Lee and Ms. Seo are liars!
But my heart still aches so much.
After she found out I'm Julia...
Mrs. Min did get shocked.
And she couldn't forgive me until the end.
That's because she didn't know.
If she knew, she would've understood and forgiven you.
Really?
Of course.
Let's go.
Why are you looking around?
In a few days, it'll become my room.
I was wondering how I should decorate it.
CEO Kim Kye-ok
What is this
that it took 20 years to take this room?
But you finally did it.
Yes.
I'm the CEO now.
The real owner of Misung is me.
Chun Il-lan.
Great work.
The real winner is you.
As soon as I become the CEO,
I'll promote you to director.
Really?
Of course.
I wouldn't have been able to come here without you.
Okay.
I'll keep working hard.
Let's finish well
and make everything that we could take from Misung ours.
Do you remember this?
This scarf--
Without you...
it felt like my world was ending when I held this in my arms.
Mom.
Yes.
I'm your mom.
I gave birth to you...
and raised you...
I'm your mom.
Mom...
You're home?
Where's Dad?
In Grandma's room.
Did you get some rest?
You don't look too well.
Shouldn't you go to the hospital?
I'm okay.
I have to talk to you.
Good thing you're here.
Let's not drag it any longer.
As Mom's will says,
please lead Misung.
Seung-jae.
Then we'll go through with the process tomorrow.
Okay.
Go ahead.
Hello?
Saehan Law Firm?
Yes, I'm Min Seung-jae.
My mom?
Yes.
Okay.
I'll see you tomorrow.
Who was that?
There's a new will Mom filled out before she passed away.
Will?
Yes.
Then there's another one, not the one confirmed by the company's law firm?
Yes.
She handwrote it
and gave it to a local law firm.
The lawyer is going to bring it home by 3PM tomorrow.
As it's her last will
I'm going to call Duk-soo too.
I hope you and Soo-chang come home by 3 tomorrow too.
Stupid grandma.
When did she write another will?
She wrote it before she fainted
so it's probably disadvantageous to us.
Are you kidding?
I can already see Min Duk-soo angry and running here.
Is there any good solutions?
Tomorrow 3PM, Saehan Law Firm?
Yeah.
I'll take care of it somehow.
You and Hye-ju don't get involved in it.
What are you going to do?
Think about the results later.
We gotta put out the fire first.
Thief!
Hey! Stop right there!
I had no idea Auntie had a new will written.
Me too.
There must've been a change of heart.
I'm assuming so.
It's probably completely different from the old one.
So...
forget about the old one
and you have to go with her new one.
Okay?
Okay, Duk-soo.
Duk-soo, you're early.
Of course.
Auntie's real will is going to be announced.
I shouldn't be late.
Yes, yes.
I'm sure.
I'm sorry, I'm late.
I'm lawyer Park from Saehan Law Firm.
Why are you so late?
Actually...
My bag got robbed.
Robbed?
Then what about the will?
I'm sorry.
It was lost with it.
What?
How could this be?
But...
We didn't lose all of her will
so don't worry.
She filled it out twice
so that the office can keep one and she can keep one.
Then...
Mom had one?
Yes.
That's great.
Seung-jae, what are you doing?
Let's look for it.
Okay.
I'll search the house.
Can you look at work?
Okay. I'll call as soon as I find it.
Yeon-hee, what are you doing?
We should look for it too.
Hye-ju and I will look here.
You should go out and rest.
Yeah, Dad.
You don't look good.
No.
It's Grandma's last will.
We have to find it and do as she desires.
That'll make me feel better.
What's wrong, Hye-ju?
Are you hurt?
I jammed my finger.
How did it go?
I snuck it out without Min Seung-jae knowing.
Did you check inside?
No, I rushed here.
Open it.
Giving her whole inheritance, including Misung's stocks, to Min Duk-soo?
Stupid grandma.
She tried to betray us like this, huh?
Then I have a solution of my own.
what are you going to do?
You're sure he's sleeping, right?
Hye-ju said
because they couldn't find the will,
he took medicine and said he's going to sleep early.
Here.
Grandma's will that we want.
You can do it, right?
I heard from Auntie
that they couldn't find Mrs. Min's will yet.
Yeah.
Duk-soo said they have to find that
to stop Ms. Seo and Lee Soo-chang trying to take over Misung.
Gosh, is that how it works?
Then does the new will say Ms. Seo and Lee Soo-chang doesn't get a penny?
They're not sure
but seeing she made a new will even though she already had one
must mean it's disadvantageous to them.
Then they better find it.
I know.
If they don't find it, Ms. Seo and Lee Soo-chang...
will try to get Misung in their hands, kicking out Duk-soo.
Gosh.
I wonder where it is.
This makes no sense.
Handing down all inheritance including Misung's stocks to Yeon-hee?
This can't be.
Seung-jae.
This is fake.
Duk-soo.
Even if you don't want to believe it,
you can't say Mrs. Min's will is fake.
Why?
Do you feel guilty that you made a fake one?
Duk-soo!
You're taking it too far.
Seung-jae.
You have to believe me.
You can't listen to these liars and hand over Misung!
Duk-soo.
How could you say that?
Uncle.
That's not okay.
Are you...
one of them too now, Hye-ju?
Duk-soo.
Stop.
Seung-jae.
Stop now.
Let's talk separately.
Seung-jae.
I'm disappointed in you.
You may think I'm being stubborn
but there's a reason I'm doing this.
I don't know what that reason is
but it was you who said we need to do what Mom's will says.
That was--
because we don't know what those people will do again--
Duk-soo.
Please believe me!
There's no way Mrs. Min would leave a will like that.
Why do you think so?
Even if I told you, you won't believe me.
And you lost your memories so there's no way to prove it!
What are you talking about, Duk-soo?
Wait just a little more.
I'll get clear evidence.
I'll come back to you.
And I'll correct everything.
Duk-soo.
Yes?
Did you look into it?
Yes.
Min Seung-jae and Seo Yeon-hee worked at One Heart Hospital as doctor and nurse.
Really?
Yes.
They never officially got married
but I confirmed that they lived together after getting engaged.
So...
the real daughter-in-law of Misung...
is the Seo Yeon-hee in this picture?
Okay, you can go.
Ms. Seo.
So until now...
she pretended to be the real one.
How is this possible?
Honey!
What are you hiding?
Hide what?
Why are you yelling?
What are you doing?
Ms. Seo became the CEO.
You should go congratulate her.
She's not even holding an inauguration ceremony. Go where?
You're weird these days.
You used to be so intimidated by Ms. Seo.
Why are you so confident these days?
Ms. Seo?
Yes.
Speaking of her,
shall I go congratulate Ms. Seo Yeon-hee?
CEO Seo Yeon-hee
Congrats, Mom.
Congrats, Yeon-hee.
Thank you.
Thanks, Hye-ju.
But this is too small of an inauguration, no?
Of course, you and Hye-ju congratulating me is enough for me.
I'm happy you put it that way.
Please continue to help Yeon-hee a lot, Soo-chang.
Don't worry about that.
If I don't help my own family, who will?
As Mrs. Min desired,
I'll make Misung even bigger than now
so please keep watching.
Okay. Make sure you take care of yourself.
And congratulations once again.
Thank you.
Thank you for making time today.
My wife was getting inaugurated.
Of course I should come.
No need to thank me.
See you at home.
Okay.
Now all of this is ours, huh?
Yeah.
All ours.
This feels great.
Director Lee Soo-chang
Director Lee Soo-chang.
How's that?
Do you like it?
You worked hard until now.
I wanted to give you a surprise gift.
Thank you, Il-lan.
You're the only one I have.
Hey, what if someone sees?
What if they do?
I'm hugging my own woman.
Oh gosh.
You two must've been embracing each other to congratulate.
Embracing?
What are you doing here?
Director Seo-- No, no.
We came to congratulate CEO Seo on her inauguration.
CEO Seo.
Congratulations.
You didn't have to.
Why are you saying that?
You became the CEO after overcoming hardship that no one could ever imagine.
Of course we should congratulate you.
So...
How do you feel?
CEO Seo... Yeon-hee.
Not sure.
I don't know yet.
Gosh, when you get inaugurated,
how great would it have been
if you got my son Sun-ho an office like this too?
It hasn't been long since Sun-ho started working here.
They're getting married soon
but he's still just an employee.
It's true we don't like that.
Of course...
I believe you'll take care of it in time, Ms. SEo.
When things get settled,
I'll do as you want.
Yes, thank you.
You should.
Anything new while I was gone?
The nurse from the hospital that Mrs. Min stayed at stopped by.
She did?
For what?
That your wife seems to have left this.
She must've really been out of it.
Where did she find this?
The... trashcan.
Trashcan?
She must've thrown it out by accident with other trash.
Really?
Threw it out by accident?
Can't we get rid of Mr. Park somehow?
He's no easy target so we can't rub him off the wrong way.
He's holding onto a fault of us too.
Exactly.
If we let him be, he'll use that to sway us left to right.
As long as we have Misung in our hands,
he can't do that easily either.
If his relationship with us gets bad,
it'll be a loss on his part too.
Then let's get rid of his son first.
Park Sun-ho?
Yeah.
Let's send him off to a different branch
and make him distant from Hye-ju too.
Would Mr. Park let that happen?
We can give him a position that Mr. Park would like
and give him a big office too.
What could he say?
Then... should we?
You're all early.
Today is a special day so I thought we should all eat dinner together.
Sounds good.
Let me just go change.
Do you need help?
No, I'll do it.
Oh, Yeon-hee.
You lost your handkerchief, right?
Handkerchief?
No.
Didn't you lose the handkerchief with crape-myrtle embroidery?
No, it's so important to me.
You and I have one each.
I saw it on top of my drawer earlier too.
Really?
Yeah.
But why?
Nothing.
Change and come to the kitchen.
Why is he talking about the handkerchief all of a sudden?
Mom.
Come on in.
This...
Yes.
It's your onesie.
When I first saw it at home,
I thought it was so pretty.
You did?
Yeah.
But knowing you made this for me...
makes me feel weird.
When I made this,
your dad was making your name next to me.
Seon-ah?
Yeah.
He was writing this and that
and finally he asked 'How's Seon-ah?' and laughed.
Dad...
I'm curious what kind of person he is.
From your eyes to that bright smile of yours...
You resemble him a lot.
Really?
Yeah.
How's Seon-ah?
If it's a daughter, let's name her Seon-ah.
Yes.
Seon-ah.
S-Seon-ah's mom...
Seon-ah's mom...
Seon-ah, my baby...
Yes.
Seon-ah's mom.
Before Mom passed away, she clearly said 'Seon-ah's mom.'
Not 'Hye-ju's mom.'
Then...
Seon-ah's mom...
Who is Seon-ah's mom?
Subtitles by OnDemandKorea